Spanish
Cláusula de renuncia relativa al traductor de Google
Las traducciones de documentos que se realizan en el sitio Web del Ayuntamiento de Haringey se hacen por medio del traductor de Google, un servicio prestado por terceros sobre el cual dicho ayuntamiento no posee ningún control. Este servicio provee una traducción automática y asistida por ordenador y por consiguiente, no se tratará de una traducción perfecta y tenderá a cometer errores que un traductor de carne y hueso no cometería. Se ruega observar que posiblemente no todos los textos se traduzcan correctamente o se lleguen a traducir.
Las traducciones únicamente se deben utilizar para que sirvan de orientación general. Si existe alguna diferencia entre la versión en inglés y la versión traducida, habrá que regirse por la versión en inglés. El Ayuntamiento de Haringey no aceptará bajo ningún concepto responsabilidad alguna sobre la exactitud de dichas traducciones o toda pérdida sufrida a consecuencia de las mismas ni tampoco se responsabilizará de toda indemnización por daños y perjuicios que pueda surgir a consecuencia de la utilización del traductor de Google.
Se ruega tener en cuenta que cuando se solicite hacer una traducción, se estará saliendo del sitio Web del Ayuntamiento de Haringey.
Si tiene alguna duda sobre el traductor de Google, se ruega que pulse el siguiente vínculo: Google™ Translate FAQs