Polish

Wyłączenie odpowiedzialności w sprawie programu do tłumaczenia Google Translate

Na stronie samorządu dzielnicy Haringey tłumaczenie treści odbywa się za pomocą programu Google™ Translate, będącego usługą zapewnianą przez niezależnego od wpływu samorządu dzielnicy Haringey operatora. Usługę stanowi automatyczne tłumaczenie i jako takie nie może być traktowane jako idealne; ponadto istnieje ryzyko, iż pojawią się w nim błędy, których nie popełniłby tłumacz – człowiek. Prosimy wziąć pod uwagę, iż może się zdarzyć, że część tekstu albo cały tekst nie będzie przetłumaczony poprawnie.

Takie tłumaczenie powinno być jedynie traktowane jako ogólne wytyczne. Jeżeli zaistnieją różnice między wersją w języku angielskim, a wersją przetłumaczoną, wiążąca będzie wersja w języku angielskim.  Samorząd dzielnicy Haringey nie może być w żadnym stopniu pociągnięty do odpowiedzialności w kwestii wierności ww. tłumaczeń, ani ewentualnych strat poniesionych w ich wyniku. Samorząd dzielnicy Haringey  nie jest odpowiedzialny za żadne szkody powstałe na skutek korzystania z Google™ Translate.

Prosimy być świadomymi, iż w momencie zlecania tłumaczenia, opuszczają Państwo stronę internetową samorządu dzielnicy Haringey.

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące Google™ Translate, prosimy kliknąć na następujący link: Google™ Translate FAQs

• Przetłumacz tę stronę na język polski lub