Letter to Haringey traders from Cllr Peray Ahmet – Turkish version
Leader and Cabinet Office
Cllr Peray Ahmet
Leader of the Council
14 February 2023
Haringey Tuccarlarina
Sayin Arkadaş lar
Turkiye ve Suriye'deki depremden bir hafta sonra, can kaybinin 33.000'e giktiğ I ve muhtemelen ikiye katlanacağI ydntinde trajik haberler aliyoruz.
Birgoğunuzun aile uyelerini kaybettiğini veya bbigede aile uyeleri elan ve etkilenen insanlari tanidiğinizi biliyorum. Bu nedenle, bu gok zor zamanda dayanişma ve desteğimi sunmak ve yard I m sağlamak igin hazir oiduğumuzu sbylemek igin size kişisel olarak yazmak istedim.
Bu hafta taziyelerimizi sunmak ve birlikte galişmanin yollarini tartişmak igin bazilarinizi ziyaret etmek istiyorum.
Gegen hafta milletvekili Catherine West ve milletvekili Feryal Clark ve David Lammy'nin ofisi ile birlikte, genel mtidur ve ben yerel Turk ve Kurt topluluk gruplariyla biraraya geldik;
Topluluk liderlerinden bir mesaj yuksek sesle ve net bir şekilde duyuldu. Kimsenin kiyafet, battaniye gibi şeyier bağIşlamasini istemiyorlar. Bdigesel, yerel ve uluslararasi duzeyde lojistik sorunlar nedeniyie bu gibi yardimlara ihtiyag duyulmamaktadir. Kuruluşlar bunalmiş durumda ve halihazirda bağIşlananlarla baş edememektedir.
Bunun yerine, topluluk liderleri mail bağIş istiyor. Buyuk ya da ktiguk herhangi bir miktar, bu acil yardimlar Birleşik Krallik hayir kurumlarinin yardim gabalarini koordine eden Afet Acil Durum Komitesine (DEC) yapilabilir. Web sitemizde diğer hayir kurumlarini da listeledik.
Haringey Giving ile daha ktiguk gruplarin bağIş toplama gağrilari başlatmalari igin bir platform olmasi konusunda da gbrtiştiyoruz.
Enfield Belediye lideri Cllr Nesil Qalişkan ve Hackney Belediye Başkani Philip Glanville ile birlikte insanlarin buradan bagis yapmaya gağIran İ ngilizce, Turkge ve Arapga bir bildiri yayinladik.
Gegen hafta ayrica ilgedeki desteği koordine etmek igin gok inangli forum da dahil olmak uzere yerel gruplardan oluşan bir komite kurmaya karar verdik.
Ayrica Cllr Ajda Ovat ile birlikte Woodside Lisesi'ni ziyaret ederek okulun Turkiye ve Suriye'de acil ihtiyag sahibi insanlara nasil destek olabileceğini tartiştik. İ Igedeki bğrencilerimizden depremden etkilenmis aileleri olanlar var.
Bir yerel yonetim olarak Haringey, her zaman harika bir topluluk ruhuyla kutsanmiş ve bu gibi son derece zoriu zamanlarda gercekten 50k yol kat etmistir.
Bu hafta bazilarinizla tanişmayi ve sizlerden bu cok zor zamanda nasil yardimci ve destek olabileceğimizi duymayi dbrt gbzie bekliyorum.
Ein iyi dileklerimle
Cllr Peray Ahmet
Leader of the Council | Haringey Council