Çeviri/Tercüme Servisi

Haringey Belediyesi toplumun tüm kesimlerindeki bireylerin hizmetlere ve Belediye ile ilgili bilgilere eşit erişim hakkı olduğuna inanmaktadır.

Bu nedenle de aşağıda belirtilen durumlar için yazılı çeviri, tercümanlık ve iletişim hizmetleri sunmaktayız:

• İngilizce konuşamayan insanlar
• Görme engelli ya da görme zayıflığı olanlar
• Duyma engelli ya da duyma zayıflığı olanlar

Aşağıdaki hizmetleri sunuyoruz:

• İşaret dili de dahil sözlü tercüme
• Yazılı çeviri
• Kabartma yazı, büyük punto baskı ve ses kaydı

Hizmetlerimiz profesyonel bir standartta ve bireylerin ihtiyaçlarındaki hassasiyetler dikkate alınarak sunulmaktadır.  Deneyimli çevirmenlerimiz ve tercümanlarımız beldemiz sakinlerinin kültürel farklılıklarını yansıtmaktadır.

Nasıl sözlü çevirmen/tercüman isteyebilirim?

Eğer Belediye birimlerinden herhangi birisini ziyaret ederseniz veya bir Belediye Memuru ile görüşmeniz varsa tercüman isteyebilirsiniz. Size şahsen veya telefonla yardımcı olması için tercüman bulacağız. Eğer tercüman ayarlayamazsak, başka bir gün için tercümanında hazır bulunacağı görüşme ayarlarız.  Tercümanlık hizmeti için ücret ödemeniz gerekmemektedir.

Yazılı çeviri yapılmasını nasıl sağlayabilirim?

Belediye mektuplarının ya da belediye ile ilgili bilgiler içeren belgelerin dilinize çevirtilmesini işlemleriniz ile ilgilenen belediye memurundan isteyebilirsiniz. Çeviri için her hangi bir ücret ödemeniz gerekmez.

Bilgileri Kabartma yazı ya da ses kaseti olarak nasıl edinebilirim?

Belediye mektuplarının ya da belediye ile ilgili bilgiler içeren diğer belgelerin size kabartma yazı, büyük punto baskı ya da ses kaseti halinde verilmesini işlemleriniz ile ilgilenen belediye memurundan isteyebilirsiniz. Bu hizmet için hiç bir ücret ödemeniz gerekmez.

|
|