Translation and Interpreting Services

Komuna e Haringey-it mendon se të gjithë anëtarët e komunitetit kan të drejta të barabarta për pranimin e shërbimeve dhe informatave mbi Komunën.

Për këtë arsye ne japim shërbime të përkthimeve, përkthyesve dhe të komunikimit nëse duhen për:

njerëzit që nuk flasin Anglisht
njerëzit që nuk shofin apo kanë vështërsi vizuele
njerëzit që janë të shurdhër apo kanë vështërsi të dëgjimit.

Ne japim shërbimet që vijojnë:

përkthime, duke përfshirë edhe përkthimin me gjuhën e shenjave
përkthime gjuhësore
dokumenta në Braille, shkronja të mëdha apo audio-shirita.

Shërbimet tona janë profesionale, konfidentale dhe të ndjeshme ndaj nevojave të individit. Përkthyesit tonë me përvojë reflektojnë llollojshmërinë e kulturave të banërëve tanë.

Si mund të përdori unë përkthyes?

Nëse e vizitoni zyren e Komunës apo keni takim me oficerin e Komunës, ju mund të kërkoni përkthyes. Ne do të rregullojmë që përkthyesi të ju asistojë, qoftë pesronalisht apo nëpërmes të telefonit. Nëse përkthyesi nuk është i lirë ne do të aranzhojmë që të vijë një ditë tjetër. Ju nuk duhet të paguani për përkthyes.

Si mund të aranzhoj përkthimin?

Ju mund të kërkoni nga oficeri i Komunës i cili është duke punar në kërkesën e juaj që të aranzhoj përkthimin e letrave të Komunës apo të dokumentave tjerë të Komunës. Ju nuk duhet të paguani për këtë.

Si mund të aranzhoj për informtat në Braille, shkronja të mëdha apo shirita audio?

Ju mund të kërkoni nga oficeri i Komunës që është duke punuar me kërkesën e juaj për të aranzhuar që letrat e Komunës si dhe dokumentat tjerë të Komunës të ju jipen në Braille, shkronja të mëdha apo audio-shirita. Ju nuk duhet të paguani për këtë.

Skedarët e Bashkangjitur
Filename	Filetype	Size
Translation and Interpreting External User Guide.pdf	PDF	187K
Dokumentet në PDF (Formati i Dokumenteve Portative) kërkojnë të keni Adobe Acrobat lexues. Ju lutem klikoni në ikonën majtas për ta shkarkuar.